Syrian security forces have fired tear gas to disperse thousands of mourners gathered for the funeral of anti-government protesters, witnesses say.