A Saudi Arabian novelist has become the first woman to win the International Prize for Arabic Fiction, which she shares with a Moroccan writer.