Plan for several hundred units in occupied West Bank announced a day after Palestinian attacker killed settler family.